Представьте: писательница-бестселлер, десять лет не выходящая из дома, однажды вечером включает телевизор — и видит на экране лицо, которое слишком хорошо знает. С этого момента её укрытие перестаёт быть убежищем. Немецкий сериал идёт под несколькими названиями сразу: в оригинале это Die Falle, в англоязычном прокате — The Trap, в русском переводе закрепились варианты «Ловушка» и «Западня». Дата выхода уже объявлена: 13 октября, и все 6 серий выйдут разом — без еженедельного ожидания.
Уже от одной этой завязки у поклонников сериалов начинает зудеть в пальцах — так и тянет нажать «play».
О чём речь
Главную героиню зовут Лиза Конрад — одна из тех немецких писательниц, чьи романы раскупают. Десять лет назад она своими глазами видела, как погибает её сестра Анна. С того дня дом стал для неё целым миром. А десять лет спустя она видит в телевизоре те самые глаза.
Она не звонит в полицию. Доказательства давно сгнили в стенах этого дома, и никто не поверит женщине, которая десять лет не выходила за порог. Она действует сама: расставляет ловушку и бросает себя в неё как приманку.
Книга, с которой всё началось
Оригинальный роман написала Мелани Рабе — он стал её первой крупной прозой. И сразу — попадание. Книга получила Штутгартскую премию в области криминального романа как лучший дебют года, права проданы в 21 страну, а немецкие медиа тогда прямо называли её немецким ответом «Исчезнувшей» (Gone Girl). Рабе раньше писала пьесы и телесценарии, брала призы, ведёт собственный блог с интервью. Такие авторы, пришедшие в прозу «сбоку», часто пишут без оглядки на шаблон — и не боятся грязных тем.
В книге героиню зовут Линда Конрадес, она не выходит из дома 12 лет и, увидев убийцу в телевизоре в роли журналиста, пишет криминальный роман. Даёт всего одно интервью — и только у себя дома. Самое изящное в книге — приём «матрёшки»: её собственный криминальный роман встроен в основную линию как «книга в книге». Читатель получает сразу две загадки: реальное убийство и его переписанную версию. У этой вложенной книги есть название, а тема — две сестры, то есть смерть сестры разобрана и собрана заново. Самое жуткое: ты знаешь, что это выдуманная версия, — и всё равно невольно сверяешь её с правдой.
В сериале героиню переименовали в Лизу, срок сократили с 12 лет почти до 10, но главное осталось: текст как крючок, на который приманивают жертву. Создатели припасли ещё один ход — в актёрском составе Мириам Ольмайер играет персонажа по имени Софи, и в титрах указано, что это персонаж романа. Похоже, слой «книга в книге» сохранён.
Почему это стоит внимания: команда
Но по-настоящему заставляет сесть прямо другое — состав создателей.
Режиссёр, сценарист и креативный продюсер «Ловушки» — Изабель Кляйферт. Три года назад она с командой сделала немецкий мини-сериал «Милое дитя» (Liebes Kind, 2023), и его результаты впечатляют: через две недели после премьеры — первое место среди неанглоязычных сериалов платформы, попадание в топ-10 по просмотрам в более чем 90 странах, свыше 50 миллионов просмотров по всему миру и в итоге — премия Международной Эмми 2024 года за лучший телефильм/мини-сериал. Помню, тогда он появился почти без шума: ни звёзд, ни рекламы — а потом разом заполыхал по всему миру.
Главную роль отдали Фридерике Бехт — немецкой актрисе 1986 года рождения. В 2012-м она сыграла молодую Ханну Арендт в фильме «Ханна Арендт» и разом взяла призы за лучшую женскую роль на Немецкой кинопремии и Баварской кинопремии; у неё также роли в «Чтеце» и «Лабиринте лжи». Её манера — не брать напором: на лице всегда лежит слой чего-то невысказанного, эмоции идут где-то за глазами. Для женщины, десять лет не выходящей из дома и носящей в себе убийство, — идеальное попадание.
Немецкий детектив как отдельный жанр
Мне лично немецкие детективы в последние годы дают больше неожиданных находок, чем англо-американские. «Тьма», «Милое дитя» и им подобные не любят громких трюков — они держатся на атмосфере и смещённом взгляде. Холодно, да, но холодно основательно. Этот темперамент идеально ложится на историю одной женщины и одного дома.
Есть у немецких сериалов и ещё один плюс: лица актёров для зрителя в большинстве своём незнакомы, никаких заранее заданных ожиданий — и держится ли персонаж, зависит только от самой игры. Именно поэтому немецкие сериалы так часто выстреливают как тёмные лошадки.
Где обычно ломается такой сюжет
Истории про травмированную женщину и её месть чаще всего срываются во второй половине. Чем плотнее застелена первая половина, тем труднее потом убедительно распахнуть дно. В оригинальном романе финал переворачивается несколько раз подряд — во многом поэтому книгу и продали в 21 страну. Сериал сжали до шести серий, а значит, сжали и пространство для этих переворотов.
Доверие к Кляйферт у меня держится в основном на «Милом дитя»: там две последние серии схлопнулись быстровато, но первые четыре держали давление по-настоящему. Она умеет запереть зрителя в одном пространстве и медленно закручивать.
Итог
Сериал явно идёт по той же дороге: без взрывов и погонь, без трюка «по одному перевороту на серию». Одна женщина, один дом, одна старая рана, которая не затянулась за десять лет.
С таким составом и такой завязкой — стоит ждать.